เนื้อหาจาก July 19th, 2013

ฉบับที่ 13029 วันอาทิตย์ที่ 21 กรกฎาคม 2013 เทศกาลธรรมดา

Friday, July 19th, 2013

บอกเล่าให้ฟัง

ไม่ทราบว่าพวกเราเคยมีประสบการณ์อย่างนี้บ้างไหม เราใช้คำบางคำโดยไม่รู้ที่มาที่ไปแต่เรารู้ความหมายและสามารถใช้ในการสื่อสาร วันหนึ่งขณะที่พ่อทำงานอยู่คนที่เขาทำงานด้วยเขาถามว่า “เป็นอย่างไรบ้าง” และพ่อตอบว่า “O.K” เขาถามพ่อกลับมาว่าพ่อครับ “O.K” ย่อมาจากคำว่าอะไร พ่อตอบไม่ถูกเลยครับเพราะพ่อไม่ทราบจริงๆ แต่เราก็ใช้บ่อยๆจนกลายเป็นความเคยชิน และรู้ความหมายดีว่าเราต้องการหมายถึงอะไร ยิ่งกว่านั้นถ้าให้อธิบายก็อธิบายไม่ถูกแต่รู้ว่าสถานการณ์แบบนี้เราจะต้องตอบแบบด้วยคำนี้ จากคำถามคาใจและด้วยความอยากรู้พ่อจึงไปถามมิสเตอร์ “Google” เขาตอบว่า O.K ย่อมาจาก “Oll Korrect” แต่คำที่ถูกต้องคือคำว่า “All Correct” ซึ่งแปลว่า ถูกต้อง แน่นอน ใช้ได้ เอาตามนั้น อนุมัติ แต่เนื่องการออกเสียงออ “All” ไม่น่าที่จะใช้สระ A จึงมีคนเขียนว่า “Oll” และอักษร C กับ K ออกเสียงเหมือนกัน พ่อค้าอเมริกันคนหนึ่งไม่ค่อยมีความรู้ แต่ตำแหน่งหน้าที่การงานดี เขาตรวจใบสั่งของเสร็จแล้วเขียนว่า “Oll Korrect” พอนานๆเข้าจึงย่อว่า O.K จากนี้ก็มีการใช้กันแพร่หลายจนถึงทุกวันนี้

(more…)